O estudante de geografia, o indígena Adriano Karajá, que vive em Araguaína, no norte do Tocantins, escreveu um livro para contar as tradições do próprio povo, o Karajá-Xambioá. Intitulado “Aspectos Históricos e Culturais do Povo Karajá-Xambioá”, a ideiaé que a obra seja distribuída nas escolas do estado. O trabalho deve ser lançado no dia 3 de setembro.
“É um livro bilíngue, que vem na língua materna, mas que também tem a tradução em português. Vai favorecer a pesquisa na aldeia e ao mesmo tempo vai guardar um pouco da história do povo Karajá-Xambioá”, explica.
O livro foi elaborado em parceria com o Laboratório de Línguas Indígenas da Universidade Federal do Tocantins (UFT). É a primeira edição didática. Além da história do povo, traz também a culinária indígena.
“A gente procurou trabalhar também o aspecto cultural, como as comidas tradicionais e as receitas medicinais feitas pelo povo Karajá-Xambioá. E ao mesmo tempo as lendas, que são histórias contadas pelos mais velhos aos mais novos.”
O livro teve a orientação do professor Francisco Edvirgens. “Nós só vamos alcançar os nossos objetivos se a escola adotá-lo com livro didático, para ser estudado em todas as disciplinas, se for adotado dentro do currículo da educação básica”, defende.
O supervisor de educação indígena do Tocantins, Nelder Chaves aprovou a iniciativa. “Hoje não temos esse material. Os professores pesquisam nas comunidades e trabalham com os alunos indígenas apenas. Com o livro, eles vão ter uma ferramenta para auxiliá-los ao ministrarem as aulas, no dia-a-dia da escola”, acredita.
