México firma tratado de cooperación con la Unesco para incentivar el fortalecimiento de las lenguas indígenas. Mientras tanto, en otras regiones como la Patagonia, algunos idiomas originarios se encuentran a un paso de la extinción.
Por José Díaz, en Servindi
El pasado fin de semana, el presidente de México, Andrés M. López Obrador se reunió con directivos de la Unesco en un evento llamado “Construyendo un Decenio de Acciones para las Lenguas Indígenas”. La cita concluyó con la firma de un convenio entre el Gobierno de México y la Unesco con el fin de incentivar proyectos de fortalecimientos de lenguas originarias.
El tratado busca incentivar la provisión de servicios públicos en idiomas originarios. La directora general de la Unesco, Audrey Azoulay destacó que este tipo de acciones promoverá la inserción social de las comunidades indígenas, pero evitando que la modernidad desaparezca sus aspectos culturales.
Aunque López Obrador afirmó que la mayoría de pueblos indígenas mexicanos ya se encuentran recibiendo algún tipo de asistencia estatal, a través de sus programas de inclusión, cabe señalar que la situación de varias de las 68 lenguas originarias de México se encuentra en peligro de extinción. El más claro ejemplo de esta problemática es el ixcateco, un idioma nativo de Oaxaca que cuenta con solo seis hablantes.
Otras latitudes
Pero México no es el único país del mundo con problemas de idiomas originarios en riesgo de extinción. Según las Naciones Unidas, a nivel mundial existen cerca de 300 lenguas en peligro de desaparecer. Una de las zonas con más problemas es la Patagonia, un área geográfica compartida por Argentina y Chile.
En esta región la situación más complicada es la del idioma yagán, que pertenece al grupo nómada Yagán o Yámana, originario del archipiélago de la Tierra del Fuego. Por el momento solo se conoce a una hablante nativa de esta lengua, la ciudadana Cristina Calderón de 90 años con quien se viene trabajando en labores de archivo y registro de su lengua.
Según la lingüista y activista mexicana Yásnaya Elena Aguilar, entre las razones que ponen a las lenguas originarias en peligro de extinción se encuentra el asesinato de sus líderes y el desplazamiento de los pueblos. El despojo de la tierras a los pueblos indígenas genera dispersión y, consecuentemente, el debilitamiento de su cultura.
