Investigação transnacional acessa mais de 15 milhões de documentos que mostram dois pesos e duas medidas do banco
Por Repórteres do projeto “Inside Deutsche Bank” | Edição: Maria Martha Bruno, em Agência Pública

Mais de 15 milhões de arquivos internos. E-mails de altos executivos. Avaliações de risco confidenciais. Relatórios de transações suspeitas. Informações privadas sobre bilionários, oligarcas, políticos e membros da realeza. Registros envolvendo Donald Trump, Jeffrey Epstein e outros empresários sancionados. Empresas até então desconhecidas, ligadas a regimes autoritários.
Juntos, esses documentos formam o maior conjunto de arquivos internos de um banco já vazado para jornalistas.
Durante meses, mais de 200 jornalistas de todo o mundo examinaram esse vasto acervo no projeto Inside Deutsche Bank. Os registros abrangem algumas das atividades e funções mais sensíveis do banco: combate a crimes financeiros, monitoramento de sanções, auditorias internas e unidades responsáveis por decidir se clientes considerados de alto risco devem continuar ou não na instituição.
Quando Christian Sewing assumiu o cargo de CEO do Deutsche Bank, em 2018, após uma série de escândalos que abalou a reputação da instituição, ele prometeu que o banco seria diferente: mais estável e “um pouco mais entediante”.
Desde então, o banco vem tentando convencer o mundo de que sua era de escândalos ficou para trás. O projeto Inside Deutsche Bank coloca essa narrativa à prova, expondo uma instituição que construiu uma enorme estrutura de compliance, mas que repetidamente teve dificuldades para fazê-la funcionar.
O vazamento, fornecido por duas pessoas que denunciaram irregularidades (whistleblowers, no termo em inglês), foi compartilhado com o jornalista indiano Josy Joseph e a jornalista sul-africana Khadija Sharife. A Barracuda Media, uma organização sem fins lucrativos criada para analisar os dados, distribuiu o material a jornalistas de mais de 50 veículos de comunicação em mais de 60 países. A Agência Pública é a única participante do Brasil.
Os denunciantes, cujas identidades serão preservadas no projeto, copiaram os arquivos e os retiraram da instituição. Além de entregá-los a Joseph e Sharife, também forneceram material ao Departamento de Justiça dos Estados Unidos e à Rede de Combate a Crimes Financeiros do país (Financial Crimes Enforcement Network – FinCEN), conforme confirmou seu advogado.
Os arquivos mostram que diversas vezes o Deutsche Bank deixou passar sinais de alerta sobre possíveis casos de lavagem de dinheiro e violações de sanções. O banco flexibilizou suas próprias regras para atender a clientes poderosos e permitiu que interesses comerciais se sobrepusessem ao seu próprio sistema de compliance. Em alguns casos, a instituição só identificou falhas graves anos depois do dinheiro suspeito ter passado por seus sistemas.
Os documentos também expõem informações financeiras privadas de pessoas extremamente poderosas.
O Deutsche Bank aceitou Jeffrey Epstein como cliente em 2013, anos depois de sua condenação por aliciar uma menor para prostituição. O vazamento mostra que, posteriormente, o banco identificou quase US$ 600 milhões em transações suspeitas envolvendo Epstein e sua rede, mais que o dobro do valor conhecido publicamente até então.
Além de Trump e Epstein, que notoriamente recorreram ao Deutsche Bank depois que outras instituições financeiras se afastaram deles, o vazamento contém informações detalhadas sobre oligarcas aliados do presidente russo Vladimir Putin, como Oleg Deripaska e Roman Abramovich.
Entre os clientes do Deutsche Bank estava uma empresa cujo beneficiário final era um empresário saudita citado na lista “Golden Chain”, que reúne supostos financiadores da Al-Qaeda. Na condição de correspondente bancário de terceiros — quando um banco presta serviços financeiros em nome de outro — o Deutsche Bank também ajudou a processar pagamentos ligados ao falecido Rifaat al-Assad, ex-vice-presidente da Síria conhecido como “Açougueiro de Hama” por seu papel na violenta repressão de 1982 na cidade síria.
Sobre os pagamentos relacionados a al-Assad, o Deutsche Bank declarou:
“Este caso foi encerrado em 2022, conforme divulgado publicamente. No âmbito da investigação conduzida pelo Ministério Público de Frankfurt em relação a dois relatórios de atividades suspeitas (SARs) apresentados pelo Deutsche Bank no contexto de suas operações de correspondente bancário, a instituição aceitou pagar uma multa de 7,01 milhões de euros (…)”.
Deripaska e Abramovich não responderam aos pedidos de comentário. Trump também não respondeu. O banco declarou: “Não comentamos relações com clientes potenciais, antigos ou atuais”.
Sobre Epstein, o banco afirmou que “reconhece que errou ao aceitá-lo como cliente em 2013 e lamenta sua relação histórica com ele. Cooperamos com órgãos reguladores, autoridades policiais e o Congresso dos Estados Unidos no âmbito de suas investigações e temos sido transparentes ao tratar dessas questões paralelamente”.
Em resposta à ampla gama de questões suscitadas pelo vazamento, o Deutsche Bank afirmou que os episódios mencionados pelos jornalistas “remontam a muitos anos, em alguns casos, décadas”. Segundo o banco, quando pertinente, esses casos foram analisados na época e discutidos com órgãos reguladores e autoridades competentes, conforme necessário.
“Hoje somos um banco diferente”, acrescentou a instituição. “Sob a liderança de Christian Sewing, o Deutsche Bank passou por uma transformação fundamental.”
O banco afirmou ter investido 7 bilhões de euros em sua estrutura de controles internos entre 2019 e 2025, com o apoio de investimentos significativos em tecnologia.
“Esses investimentos foram acompanhados por uma abordagem reforçada para identificar e gerenciar riscos e por uma mudança fundamental na cultura institucional. Esse trabalho contribuiu para corrigir problemas herdados do passado e para cumprir importantes etapas regulatórias (…)”
Segredos
Nas próximas semanas, a Pública e os veículos parceiros do projeto Inside Deutsche Bank publicarão mais reportagens baseadas nos arquivos.
Desde 2000, o Deutsche Bank pagou mais de 20 bilhões de euros em multas e acordos judiciais por falhas relacionadas a títulos lastreados em hipotecas, manipulação de taxas de juros e deficiências no combate à lavagem de dinheiro e outras irregularidades.
Agora, a investigação Inside Deutsche Bank questiona se uma das maiores instituições financeiras do mundo — considerada “grande demais para quebrar” após a crise financeira de 2008 — está tão comprometida em mudar, já que não consegue corrigir seus próprios problemas. O banco opera diretamente em cerca de 55 países e chega a mais de 140, por meio de sua rede de correspondentes bancários.
Embora o banco tenha dito aos jornalistas que é uma “instituição diferente hoje”, os arquivos vazados mostram que, desde que Sewing assumiu o comando, o Deutsche Bank ficou longe de ser “entediante”.
Em um caso até então nunca divulgado publicamente, o vazamento revela que, em 2019, funcionários identificaram o que acreditavam ser uma ampla rede de lavagem de dinheiro que havia movimentado centenas de milhões de euros por sistemas do banco, utilizando empresas no Chipre, Reino Unido, Hong Kong e Ucrânia.
Os sistemas de monitoramento do banco haviam detectado partes do quebra-cabeça, mas não conseguiram identificar todo o problema. Foram necessários cerca de três anos até que um funcionário percebesse o padrão, levando um gerente a brincar que o banco havia encontrado mais um “funcionário do mês”. Pouco depois, o gerente fez uma observação importante: “Nossos sistemas falharam explicitamente em detectar o esquema”.
Em resposta, o banco afirmou que “leva extremamente a sério suas obrigações relacionadas ao combate a crimes financeiros e ao cumprimento de sanções”. Disse ainda que “analisa atividades potencialmente atípicas, comunica os casos às autoridades competentes quando exigido e coopera com solicitações legais de informações”.
Na Colômbia, uma investigação interna do banco, batizada de Projeto Cali, revelou que, em 2019, a instituição havia processado milhares de transações para empresas ligadas ao setor de entretenimento adulto. O dinheiro havia sido enviado a mulheres do país por operações suspeitas, sem que o banco comunicasse a maior parte das transações às autoridades.
A investigação interna classificou pelo menos oito empresas como suspeitas de “lavagem de dinheiro” e outra como envolvida em “crime organizado”. Quando finalmente identificou os sinais de alerta que havia ignorado ao longo de 2019, o banco apresentou 230 relatórios de atividades suspeitas (SARs, na sigla em inglês) e proibiu todos os pagamentos provenientes dessas empresas. Naquele momento, milhões de dólares já haviam sido movimentados.
Em resposta às questões sobre o Projeto Cali, o Deutsche Bank afirmou que se tratou de “uma revisão histórica que levou à adoção de medidas corretivas específicas e a uma reavaliação mais ampla dos riscos de crimes financeiros em toda a carteira de correspondentes bancários da instituição”.
Margem de manobra
Os jornalistas descobriram que, em alguns casos, o problema não era incompetência, mas o apetite do banco por negócios.
Em um e-mail vazado, Sewing, que na época era membro do conselho de administração, reclamou das regras do relatório Know Your Customer (KYC, “conheça seu cliente”, na tradução em português) — exigência básica para que os bancos saibam a identidade de seus clientes e a origem de seu dinheiro. Para ele, os relatórios estavam prejudicando os resultados financeiros da instituição. “KYC bricht uns das revenue Genick”, escreveu. Em tradução livre: “O KYC está acabando com nossa receita”.
Em resposta, o banco afirmou rejeitar veementemente o que chamou de “insinuações falsas” sobre a suposta postura de Sewing.
O Deutsche Bank acrescentou que “Christian Sewing sempre enfatizou que os controles e a gestão de riscos devem ser levados a sério e que devem ser estabelecidos limites para as atividades comerciais. Seu compromisso com controles rigorosos e gestão de riscos está fundamentado em uma carreira na qual atuou nas três linhas de defesa, passando a maior parte do tempo em funções de controle”.
Uma tensão recorrente atravessa o vazamento: os profissionais encarregados de controlar os riscos eram repetidamente confrontados com seus colegas de banco remunerados para gerar receitas. Neste conflito, clientes poderosos frequentemente dispunham de margem de manobra.
O Deutsche Bank recrutou filhos de políticos influentes, executivos e autoridades governamentais, incluindo candidatos que não passaram em testes de aptidão ou não possuíam as qualificações necessárias para o cargo. Alexey Storchak, filho do vice-ministro das Finanças da Rússia, foi contratado em 2010 e, posteriormente, forneceu a colegas informações não públicas sobre uma emissão de títulos. Como consequência, os arquivos mostram que o próprio Deutsche Bank investigou se deveria ter tido acesso a essas informações.
Em 2019, o banco pagou US$ 16,1 milhões em um acordo após uma investigação da Comissão de Valores Mobiliários dos Estados Unidos (SEC) sobre seu programa de contratação. Um cálculo interno incluído no vazamento concluiu que o banco havia gerado aproximadamente US$ 190 milhões em receitas provenientes de transações relacionadas à contratação de parentes de autoridades governamentais estrangeiras.
Storchak não quis comentar o caso.
“Bons e maus oligarcas”
A Rússia e as operações do banco com o país estavam entre as principais preocupações dos informantes quando procuraram os jornalistas para compartilhar os arquivos.
Após a anexação da Crimeia pela Rússia, em 2014, as sanções ocidentais obrigaram os bancos a decidir quais clientes russos ainda eram aceitáveis. “Começamos a fazer listas: bons e maus oligarcas”, contou um ex-funcionário do Deutsche Bank.
Os documentos vazados mostram que o banco facilitou repetidamente operações envolvendo russos sancionados ou politicamente expostos e relutou em abandonar antigos e profundos vínculos com a Rússia. Os registros mostram que, em maio de 2020, enquanto dirigentes do banco planejavam expandir determinadas atividades comerciais na Rússia, um especialista em combate a crimes financeiros descreveu a iniciativa como “colocar sua equipe na frente de um trem”.
A Rússia continuou assombrando o banco. No início deste ano, investigadores alemães realizaram buscas na sede do Deutsche Bank em Frankfurt, no âmbito de uma investigação envolvendo transações supostamente associadas ao oligarca Roman Abramovich.
Com um sistema de correspondentes bancários — a infraestrutura invisível das finanças globais —, o Deutsche Bank movimenta dinheiro para outras instituições financeiras, dando a elas acesso a euros, dólares e mercados internacionais. Trata-se de uma atividade altamente lucrativa e difícil de fiscalizar, na qual os clientes finais podem estar a várias etapas de distância do próprio Deutsche Bank. Criminosos, entidades sancionadas e empresas de fachada podem se ocultar entre milhões de transações aparentemente legítimas.
É possível identificar de maneira confiável operações de lavagem de dinheiro, tráfico de drogas e tráfico de pessoas em um sistema como esse?
“Não”, respondeu Ulrich Göres, ex-chefe do departamento de combate a crimes financeiros do Deutsche Bank. E por que os bancos atuam nesse segmento? “Porque é possível cobrar tarifas mais elevadas nas operações bancárias com países e setores de alto risco.”
Sobre suas atividades como correspondente bancário, o Deutsche Bank declarou:
“Ao longo da última década, o Deutsche Bank reduziu substancialmente seu perfil de risco nesse segmento, inclusive encerrando relações com clientes e países de alto risco. Ao mesmo tempo, o banco fortaleceu significativamente seus controles e sua expertise no combate a crimes financeiros.”
“Nova Ordem”
Quando Trump venceu sua primeira eleição, em 8 de novembro de 2016, o Deutsche Bank se viu diante de uma situação quase inédita: o presidente eleito também era um de seus clientes de crédito mais controversos. O banco criou um projeto especial sobre ele, chamado Novus Ordo, ou “Nova Ordem”.
Os documentos relacionados a Trump foram protegidos. O acesso foi restrito. As comunicações foram criptografadas. Os contatos pessoais foram reduzidos ao mínimo. Mas havia um problema maior: Trump e suas empresas continuavam solicitando serviços ao Deutsche Bank, como alterações nos empréstimos já existentes.
A relação já havia terminado muito mal antes. Depois que Trump deixou de pagar um empréstimo contraído para construir sua torre em Chicago durante a crise financeira de 2008, ele processou o Deutsche Bank em US$ 3 bilhões, responsabilizando a instituição por uma crise que havia prejudicado seus negócios (o caso foi encerrado com um acordo antes de chegar a julgamento). Mesmo assim, o Deutsche Bank continuou fazendo negócios com ele.
E então veio a Rússia.
Enquanto promotores americanos investigavam a suposta interferência russa nas eleições de 2016, democratas no Congresso dos Estados Unidos queriam saber se russos haviam oferecido garantias para os empréstimos de Trump junto ao Deutsche Bank e se entidades ligadas ao então presidente haviam manifestado preocupação sobre possíveis operações de lavagem de dinheiro.
O banco conduziu uma extensa investigação interna. Segundo um e-mail da filial em Nova York em 2019, a instituição afirmou não ter conhecimento de “quaisquer vínculos relacionados ao banco entre o presidente dos EUA e a Rússia no contexto dos negócios de Trump com o Deutsche Bank”.
O Deutsche Bank não quis comentar o caso de Trump. Em termos gerais, afirmou que “os bancos estão legalmente proibidos de comentar suas tratativas com as autoridades de regulação nos EUA e sobre relatórios de atividades suspeitas”.
Os jornalistas também descobriram que, em 2017, quando Trump já estava em seu primeiro mandato, um funcionário do Deutsche Bank enviou acidentalmente a uma pessoa externa um link que dava acesso a informações financeiras de 1.586 clientes. Supostamente, três dessas contas pertenciam ao recém-empossado presidente. Internamente, elas eram identificadas como “DT” e “DJT”.
Os gerentes debateram se Trump deveria ser informado sobre o vazamento, mas concluíram que não. Um deles classificou o desfecho como “brilhante”. Sewing aprovou a condução do caso com uma resposta simples: “Ok”.
Mais escrutínio
O vazamento trazido pelo projeto Inside Deutsche Bank ocorre em um momento particularmente delicado para uma instituição que está sob escrutínio cada vez maior. Somente neste ano, seus escritórios foram alvo de operações de busca e apreensão pelo menos quatro vezes, e o banco apresentou às autoridades diversas comunicações espontâneas sobre possíveis irregularidades, segundo uma fonte com conhecimento da investigação.
Em meio à pressão crescente, o vazamento oferece uma visão inédita do que acontecia a portas fechadas, com clientes como Trump, Epstein e Abramovich. Até mesmo o rei da Tailândia, Rama X, era cliente do banco. Ele não respondeu a um pedido de comentário. A lista de figuras de destaque e grandes empresas globais mencionadas no vazamento é imensa.
Para muitos desses clientes, a questão não diz respeito a qualquer irregularidade cometida por eles próprios. O problema é que o Deutsche Bank detinha informações altamente confidenciais sobre suas finanças, famílias e empresas, além de classificações internas de risco, e esses dados vieram a público.
O vazamento do Inside Deutsche Bank tem uma dimensão completamente diferente.
Possíveis processos judiciais são apenas uma das ameaças. Órgãos reguladores poderão examinar os sistemas de segurança de dados e de compliance do banco. Com o material agora em posse das autoridades americanas, elas poderão vasculhar enormes volumes de arquivos em busca de condutas até então desconhecidas. Os clientes poderão decidir se ainda confiam ao banco seus segredos.
A conclusão mais prejudicial da investigação do Inside Deutsche Bank talvez não seja a de que o banco não tinha regras. Na realidade, empregava exércitos de profissionais de compliance, construiu amplos sistemas de monitoramento e várias vezes garantiu aos órgãos reguladores que havia, de fato, aprendido com os erros do passado.
Mas essas regras entraram em conflito com os grandes negócios.
Várias vezes, os arquivos revelam a mesma sequência: surge um alerta, as equipes de compliance manifestam preocupações, os executivos debatem os riscos e o banco encontra uma justificativa para continuar. Às vezes, o cliente era um oligarca. Em outras ocasiões, os negócios envolviam um mercado sob sanções ou um projeto lucrativo de energia. Às vezes, os sistemas do banco não conseguiam detectar o que estava acontecendo.
Durante anos, o Deutsche Bank decidiu o que os órgãos reguladores, os clientes e o público podiam ver. Essa era chegou ao fim.
O Inside Deutsche Bank teve suporte técnico do Data and Research Center (DARC) na Alemanha e coordenação do Centro Latinoamericano de Investigación Periodística (CLIP) na América Latina. O projeto teve apoio do IFPIM – International Fund for Public Interest Media e da Millenium Trust.




