V Colóquio Internacional Povos e Comunidades Tradicionais – “Tradicionalmente outro Futuro”: 23-26 junho, na Alemanha

Mundialmente vivem cerca de um bilhão de pessoas em comunidades tradicionais. Povos e comunidades tradicionais apresentam por sua vez uma grande diversidade social, étnica e linguística. Eles dispõem de um enorme saber tradicional para o uso dos seus territórios de forma sustentável. Entretanto os mesmos vêm sofrendo ameaças diversas em distintas localidades. Por isso é preciso fortalecê‐los.

Como fortalecer essas comunidades e qual o melhor modo de reinterpretar as tradições com elas acopladas, contribuindo assim para perspectivas futuras sustentáveis? O que conecta as comunidades tradicionais da América Latina, África e Ásia com pequenas vilas na Europa? O que podemos aprender do “Sul”? Como proteger e assegurar os territórios existentes? E como podem ser garantidas as condições de vida nas regiões rurais?

Essas e outras perguntas foram abordadas em uma série de colóquios, que iniciaram‐se em 2009 no Brasil e que agora se estendem de forma inaugural na Alemanha. Presentes estarão representantes e protagonistas das próprias com unidades – oriundos dos quatro continentes – bem como atores do meio acadêmico e representantes das instituições da cooperação internacional.  Nesse sentido deverão ser estabelecidos novos paradigmas e propostas concretas para desafios vigentes.

Coordenação:

• Dr. Dieter Gawora, Universidade de Kassel

• Bernd Kappes, Ev. Akademie Hofgeismar

Programação

Sexta‐feira, 23 de Junho

18.00 – Início do congresso com jantar

19.00 – Abertura

• Bernd Kappes, Ev. Akademie Hofgeismar

19.15 – O processo da visibilização das comunidades tradicionais

• Alfredo Wagner Berno de Almeida, Universidade do Estado do Amazonas; Brasil

20.00 – Comunidades tradicionais: Sujeito social da diversidade e da sustentabilidade em todos os continentes

• Dieter Gawora, Universidade de Kassel

21.00 – Get together

.

Sábado, 24 de Junho

1.Identidade e tradição

9.00 – Dimensões politicas das tradições e culturas em África oeste

• Roch L. Mongbo, Universidade de Abomey‐ Calavi, Benin

9.45 – Comunidade tradicional, território e resistência campesina

• Isabel Cristina Barbosa de Brito, Universidade Estadual de Montes Claros, Brasil

10.30 – Intervalo

11.00 – Grupos de Trabalho

1. Tradição como futuro

•  Roch L. Mongbo

2. Porque identidade coletiva é importante 

• Isabel Cristina Barbosa de Brito
• Aderval Costa Filho, UFMG, Brasil
• NN, CNPCT

3. Vilas sustentáveis

•  Stefanie Koch, Regionalmanagem ent Diemelsee‐Nordwaldeck

4. Nós continuaremos! Comunidades campesinas das montanhas nos Alpes Europeus

•  Christoph Tribus, Campesino das montanhas de Südtirol, Itália

• Carolin Holtkamp, Universidade de Kassel

12:30 – Almoço

.

2.Território ‐ Direitos e ameaças

15.00 – O direito do território – uma precondição contra fome

• Sofia Monsalve, FIAN International

15.45 – Desenvolvimento, desastres e a luta das comunidades tradicionais

• Andréa Zhouri, Universidade Federal de Minas Gerais, Brasil

16.30 – Intervalo

17.00 – Grupos de trabalho

1. Novos instrumentos para a defesa dos campesinos e das comunidades

•  Sofia Monsalve e Andrea Nuila, FIAN International

2. Resistencia e auto‐organização 

• A ndréa Zhouri

3. Pastoralismo no leste de Africa 

• Patta Scott‐Villiers, IDS, Reino Unido

18.30 – Jantar

20.00 – Para a alma e o corpo: especialidades culinárias do norte de Hessen e do Südtirol / Itália

.

Domingo, 25 de Junho

3.Território, direitos e sustentabilidade

9.00 – Direitos dos Adivasi em Índia

• Bineet Mundu, BIRSA, Indien

9.45 – Situação e perspectivas dos campesinos nos Alpes europeus

• Markus Schermer, Universidade de Innsbruck

10.30 – Pausa

11.00 – Grupos de Trabalho

1.Ameaças pelos Grandes Projetos em India 

• Bineet Mundu
• Martina Claus, Adivasi‐Coordenação

2.Terras em comum nas Alpes

• Markus Schermer
• NN, Allmendegemeinde, Schweiz

3. Territórios como base da vida

• Alfredo Wagner Berno de Almeida

12:30 Almoço

.

4. Migração e Economia

15:00 – Migração e desenvolvimento local – Desafios dum dilema

• Marthe Djuikom, FERDEDSI, Camarões

15:45 – Passado e Perspectivas das vilas no norte de Hessen

• Bernd Wecker, Regionalmanagement Diemelsee-Nordwaldeck

16:30 – Pausa

17:00 – Grupos de trabalho

1. Perspectivas econômicas

• Henrik Maaß, AbL
• Bernd Wecker

2. Economia e Planejamento

• Carlos Dayrell, CAA, Brasil
• Cindy Völler, Universidade de Kassel

3. Migração dos jovens

• Sebastian Hartig, Adivasi-Coordenação

4. Visões Africanas

• Marthe Djuikom

18:30 – Jantar

19:30 – Oração // Cantos e textos no “Gesundbrunnen”

Segunda-feira, 26 de Junho

09:00 – Estratégias da construção num outro futuro – Resultados de trabalho

10:30 – Pausa

11:00 – Agenda de trabalho e conclusões finais dos palestrantes

12:30 – Fim do congresso com almoço

–

Mais informações e inscrição (em alemão), AQUI.

Itaituba, Pará. Foto: AMARC.