O testemunho: mais de 444 dias de vida suspensos, e enquanto o mundo festeja, na Faixa de Gaza os pequenos procuram restos de comida podre no meio do lixo. Suas mãos estão levantadas não em comemoração, mas para se protegerem de mísseis

O artigo é de Rita Baroud, estudante palestina, publicado por Repubblica, 24-12-2024.

Eis o artigo.

Mais de 444 dias de vida suspensos em Gaza. Aqui, o tempo parou de fluir. Sem escolas, sem trabalho, sem esperança. Apenas dias que na sua dor se espelham, como réplicas infinitas da mesma catástrofe. Dias suspensos no vazio, oprimidos pelo eco das explosões e pelo som incessante das balas, uma lembrança constante de que a vida aqui é diferente de qualquer outra vida, em qualquer outro lugar. A milhares de quilômetros de distância dos movimentados mercados, adornados com luzes cintilantes e o toque dos sinos de Natal, existe outro mundo – um mundo que não conhece nem o calor das férias nem as bênçãos da paz. Aqui em Gaza, onde o barulho dos aviões e das explosões nunca cessa, a alegria do Natal está ausente, substituída por uma realidade sombria que escapa a qualquer descrição humana. Continue lendo “Em Gaza não há presentes, se as crianças pudessem escrever ao Papai Noel apenas pediriam para morrer”

Pelo menos 28 pessoas foram mortas nos ataques israelenses nas últimas horas, de acordo com dados divulgados pelas autoridades de Gaza, entre os edifícios atingidos também uma escola que abrigava famílias deslocadas.

A reportagem é de Francesca Mannocchi, publicada por La Stampa, 24-12-2024. A tradução é de Luisa Rabolini.

O porta-voz da Agência de Defesa Civil de Gaza, Mahmoud Bassal, disse à agência de notícias AFP que a escola havia sido convertida em abrigo para palestinos desalojados, um dos quais, Mahmoud, falando à BBC Arabic, descreveu o impacto: “Estávamos dormindo em uma barraca no pátio da escola quando fomos acordados pelo som de uma explosão muito forte”. Continue lendo “Gaza, o gelo e a sede”

As autoridades de saúde do Hamas afirmam que pelo menos seis recém-nascidos morreram na Faixa devido às baixas temperaturas. Muitas pessoas deslocadas vivem em tendas precárias.

A reportagem é de Francisco Peregil, publicado por El País, 03-01-2025.

A guerra em Gaza está a dar outra reviravolta ao sofrimento dos mais fracos. À morte de 45 mil pessoas na Faixa desde que os ataques do exército israelita começaram há 15 meses e à deslocação forçada de quase dois milhões de pessoas, soma-se agora a morte de bebês devido ao frio. Os Médicos Sem Fronteiras (MSF) publicaram esta quinta-feira um comunicado no qual informam que três bebés, todos com menos de um mês, chegaram mortos ao hospital Nasser, na cidade de Khan Yunis, no sul do país, no dia 25 de dezembro. Mohamed Abu Tayyem, pediatra do centro, explicou: “Nenhum deles tinha histórico de doenças crônicas. Eles simplesmente sofreram uma queda na temperatura corporal devido ao frio.” Continue lendo “O frio agrava o desastre humanitário em Gaza com a morte de vários bebês por hipotermia”