O filme enfrentou anteriormente restrições devido às suas críticas à ocupação israelense da Palestina
Por Mera Aladam, no Middle East Eye
O filme israelense-palestino ‘No Other Land’ ganhou o 97º prêmio da Academia de Melhor Documentário. Ambientado na cidade de Masafar Yatta, na Cisjordânia ocupada, o filme é dirigido pelo jornalista israelense Yuval Abraham e pelo jornalista palestino Basel Adra. Sua indicação ao Oscar foi anunciada na quinta-feira, apesar do filme não ter nenhum acordo de distribuição nos EUA.
Grande parte de ‘No Other Land’ é composta por filmagens que datam da infância de Adra, mostrando seu pai ativista enfrentando soldados e colonos israelenses para impedir a apropriação de terras palestinas.
O filme já ganhou o Prêmio de Documentário no Festival Internacional de Cinema de Berlim, também conhecido como festival de cinema Berlinale, em fevereiro do ano passado.
Ao aceitar o prêmio, Abraham e Adra provocaram indignação ao usar o discurso dos vencedores para condenar a ocupação da Palestina.
“Sou livre para me mover para onde eu quiser nesta terra, mas Basel, como milhões de palestinos, está trancada na Cisjordânia ocupada. Esta situação de apartheid entre nós, esta desigualdade, tem que acabar”, disse Abraham.
O discurso causou comoção no meio cultural alemão, com políticos condenando a dupla e acusando-os de serem “antissemitas”.
Em novembro, Abraham disse ao Middle East Eye que a repressão obsessiva da Alemanha ao comportamento pró-palestino estava tornando a vida cada vez mais difícil para judeus e israelenses como ele, que queriam ver o fim da guerra em Gaza .
“Fiquei surpreso com a reação na Alemanha”, disse Abraham.
“Acho que a Alemanha diz que está apoiando Israel e os israelenses, mas na verdade está apoiando os israelenses que acreditam na continuidade da ocupação e que, de certa forma, ecoam as políticas de seus governos.”
Apesar da recepção positiva da crítica, o filme enfrentou dificuldades para encontrar empresas de distribuição dispostas a exibi-lo nos EUA.
A dificuldade para encontrar distribuição para o filme está sendo atribuída à atmosfera de censura na indústria do entretenimento, que busca conter as críticas ao tratamento dado por Israel aos palestinos.
“Essa visão simplista do que significa apoiar os israelenses ou apoiar o povo judeu… diplomaticamente, financeiramente, continuar fazendo o que mostramos no filme, que é continuar trabalhando para impedir um estado palestino”, disse Abraham.
“Eu acredito que eles não agiram apenas contra os palestinos, mas também contra os israelenses. Porque eu vejo os dois povos como conectados. E eu acredito que a segurança sempre será um esforço mútuo.”
Resistência do núcleo
A controvérsia sobre o lançamento do filme, no entanto, só aumentou o interesse pelos personagens do filme, os moradores de Masafer Yatta.
Durante décadas, as autoridades israelenses tentaram expulsar cerca de 1.000 habitantes palestinos de Masafer Yatta, a fim de criar uma “zona de tiro” militar, ou campo de treinamento para as forças israelenses.
A casa deles fica na Área C da Cisjordânia, que permanece sob total autoridade de Israel e está repleta de assentamentos, ilegais segundo a lei internacional, cujos habitantes assediavam regularmente os palestinos, vandalizavam suas casas e veículos e atiravam neles.
Adra disse que, após a controvérsia na Alemanha, ele organizou uma grande exibição do filme em sua cidade natal.
“Eles realmente queriam ver depois de todas as notícias, por causa do que aconteceu na Berlinale e dos ataques contra mim e Yuval pela mídia israelense e outras mídias na Alemanha”, disse ele.
Desde 7 de outubro de 2023, houve uma explosão de violência de colonos na Cisjordânia e Masafer Yatta não foi exceção.
Em 2024, a violência dos colonos israelenses contra os palestinos foi a pior já registrada, de acordo com a ONU.
O Escritório das Nações Unidas para a Coordenação de Assuntos Humanitários (Ocha) registrou 1.400 incidentes cometidos por colonos na Cisjordânia ocupada e em Jerusalém Oriental, incluindo agressões físicas, ataques incendiários, invasões a comunidades palestinas e destruição de árvores frutíferas.
Os ataques coincidiram com restrições radicais de movimento impostas pelo exército israelense, negando aos palestinos acesso a cidades, vilas e aldeias.
Cerca de 700.000 colonos israelenses vivem em aproximadamente 300 assentamentos ilegais na Cisjordânia e em Jerusalém Oriental ocupada, todos construídos desde que Israel capturou os territórios no conflito de 1967.
Segundo o direito internacional, a construção de assentamentos em um território ocupado é ilegal.
“Para nós, o filme é um ato de resistência central e queríamos exibi-lo o mais rápido possível quando estivesse pronto”, disse Adra.
Por outro lado, Abraham ficou consternado ao ver o país inundado por um fervor ultranacionalista e irredentista, no qual nenhuma morte de palestinos parece provocar qualquer simpatia.
“Há uma esquerda israelense – ela não é representada politicamente hoje e é muito pequena e é cada vez mais perseguida pelo governo. O espaço para críticas realmente encolheu desde 7 de outubro”, ele explicou.
“Os partidos israelenses não estão dispostos a mostrar nem mesmo o nível mais básico de crítica ao exército israelense, apesar do mais alto tribunal do mundo ter sinalizado suas operações militares como crimes de guerra e crimes contra a humanidade.”
A condenação ao prêmio já começou a fermentar na sociedade israelense.
Miki Zohar, o Ministro da Cultura e Esportes de Israel, criticou o documentário como um “momento triste para o mundo do cinema”.
“Em vez de apresentar a complexidade da realidade israelense, os cineastas escolheram amplificar narrativas que distorcem a imagem de Israel perante o público internacional. A liberdade de expressão é um valor importante, mas transformar a difamação de Israel em uma ferramenta para promoção internacional não é arte — é sabotagem contra o Estado de Israel, especialmente após o massacre de 7 de outubro e a guerra em andamento”, escreveu Zohar em um post no X, anteriormente conhecido como Twitter.
–
Os diretores de “No Other Land”, Basel Adra e Yuval Abraham, posam com o Oscar de Melhor Documentário no Governors Ball após a cerimônia do Oscar na 97ª edição do Oscar em Hollywood, em 2 de março de 2025 (Reuters/Mike Blake)
