Neste 29 de novembro, em que se celebra o Dia Internacional de Solidariedade ao Povo Palestino, o Blog da Boitempo apresenta a tradução de um poema de Fadwa Tuqan, um dos maiores nomes da literatura palestina. Nesta versão da poeta pernambucana Adelaide Ivánova, “Hamza”, um homem qualquer de Gaza, torna-se “Raimundo”, o homem comum do Araripe. Em comum, eles têm “a dignidade com a qual falam e cuidam da sua terra” e a luta travada contra a opressão.
Fadwa Tuqan é conhecida como “A poeta da Palestina” e “A grande dama da literatura palestina”. Ela nasceu em Nablus, em 1917, numa família de escritores. Estudou literatura em Oxford e foi reconhecida, ainda em vida, por sua poesia, tendo recebido diversos prêmios e homenagens. Sobre ela, o poeta libanês Abbas Beydoun escreveu: (mais…)
