Em versão exclusiva para Combate Racismo Ambiental, Eduardo Gudynas faz um balanço do que aconteceu em termos de meio ambiente e desenvolvimento em 2021, buscando deixar de lado o negativo e focar no primeiro plano a esperança e as possibilidades de mudança. O original em espanhol pode ser lido aqui.

Neste final de 2021, qualquer balanço da situação ambiental na América Latina facilmente acabaria indicando uma persistente deterioração ambiental, que por sua vez causa múltiplos impactos sociais, que as políticas governamentais continuam sem reverter. Mas é possível seguir uma jornada inversa para focar no que há de mais promissor, inovador e vigoroso do ano. Em vez de compartilhar um balanço que lista os locais mais poluídos ou a promessa de alguma nova área de proteção ambiental, podemos nos concentrar em novidades que ocorrem na própria origem das políticas ambientais.

Em versão exclusiva para Combate Racismo Ambiental, Eduardo Gudynas faz um balanço do que aconteceu em termos de meio ambiente e desenvolvimento em 2021, buscando deixar de lado o negativo e focar no primeiro plano a esperança e as possibilidades de mudança.

Al cerrarse el año 2021, cualquier balance de la situación ambiental en América Latina fácilmente terminaría alertando sobre un deterioro ambiental que persiste, que ocasiona a su vez múltiples impactos sociales, y que las medidas gubernamentales siguen sin revertir. Pero es posible seguir un recorrido inverso para enfocarnos en lo más prometedor, innovador y vigoroso del año. En lugar de compartir un balance que enumere los sitios más contaminados o la promesa de alguna nueva área de protección ambiental, podemos enfocarnos en novedades que ocurren en el origen mismo de las políticas ambientales.